德国仲裁院（DIS）

一、机构介绍

德国仲裁院（Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit，简称 DIS，英文 German Arbitration Institute）总部位于德国，是德国及德语区商事争议的主要仲裁机构。

基本特征：

• 成立时间：1992 年（前身可追溯更早）
• 总部：德国
• 现行规则：《DIS 仲裁规则》2018 年版
• 类型：管理型仲裁机构
• 适用领域：德国及德语区商事争议
• 官网：https://www.disarb.org

二、仲裁指引

启动方式

• 申请人提交仲裁申请书（Statement of Claim）。

核心程序特点

• 规则严谨，费用按争议金额累进。
• 设有快速程序等机制。

三、中国企业注意事项

1. 涉德争议：中国企业在与德国企业（汽车、机械、化工、贸易等领域）发生争议时，DIS 是对方可能坚持的选择。
2. 德语区环境：仲裁地多在德国，程序可能涉及德文，中国企业需评估语言与差旅成本，并聘请熟悉德国仲裁的律师。
3. 执行：德国为《纽约公约》缔约国，裁决互认执行便利。
4. 适用场景建议：与德国或德语区主体发生争议、且对方坚持德国机构时，可接受 DIS；否则可争取约定 ICC、SIAC、HKIAC 等中立机构。