Invest in ChinaOct 25, 2026 · 8 min readIflawyer Editorial Team · Reviewed by licensed attorneys

China Company Name Approval and Registration Requirements for Foreign Companies

Only the registered Chinese name carries legal weight — the English name is just a translation. Here is how a China company name is structured, approved through SAMR's online system and cleared against the trademark register before you lock it in.

China Company Name Approval and Registration Requirements for Foreign Companies

A foreign company's name is the first piece of identity it registers in China — and it is the piece foreign founders most often get subtly wrong. The brand name your customers know is not necessarily the name on the business licence, and only one of the two carries legal weight. This guide walks through how a Chinese company name is composed, approved and protected, so that the name you register clears the enterprise-name rules administered by the State Administration for Market Regulation (SAMR) and does not collide with an earlier trademark.

The only name that legally matters is the Chinese one

A wholly foreign-owned enterprise (WFOE) or joint venture is registered under one name, written in Chinese characters and recorded on its business licence. An English or other foreign-language name may appear on signage, contracts, letterhead and marketing, but it is not separately registered, it does not sit in the corporate registry, and it carries no registration weight. This asymmetry has practical consequences: two companies cannot register the same or a confusingly similar Chinese name in the same region and industry, yet any number of them can use the same English rendering. The Chinese name is where conflicts, approvals and protections live; the English name is, at law, a translation for convenience. If your global brand exists only in Latin letters, you will still need a distinctive Chinese-character name in order to register at all.

The four-part structure of a Chinese company name

Under the current rules, a standard enterprise name is assembled from four elements in a fixed order:

  • Administrative region (行政区划): the city or province where the company is registered — for example "Shanghai" or "Shenzhen". Dropping the region, or using "China", requires additional conditions.
  • Trade name (字号): the distinctive brand element, normally two or more Chinese characters that identify your business.
  • Industry or business characteristics (行业表述): a word describing the main activity, such as "trading", "technology" or "consulting".
  • Organizational form (组织形式): the corporate form, such as "Limited Company" (有限责任公司), which the Company Law requires the name to state.

A WFOE trading as, say, "Shanghai Atlas Trading Co., Ltd." is therefore registered as a four-part Chinese name: region (Shanghai) + trade name (Atlas) + industry (trading) + form (limited company). The order and completeness matter; a name that omits or scrambles these elements will be bounced back in the declaration system. For most foreign investors, the only genuinely creative decision is the trade name — the other three elements follow from the registration location, the declared industry and the Company Law's requirement to state the corporate form.

The rules that govern naming

Two instruments do most of the work. The Regulations on the Registration and Administration of Enterprise Names (State Council Order No. 734), in force since 1 March 2021, replaced the older 1991 rules and set up the modern self-declaration system, the same-name check and the restricted-word regime. The PRC Company Law (revised 2023, in force 1 July 2024) requires the organizational form to be indicated in the name and ties the name to the company's articles of association. If you are forming the entity itself, the naming step sits inside the broader set-up exercise explained in China's Revised Company Law (2024): What Foreign Investors Need to Know.

Approval: from pre-approval to online self-declaration

The 2021 Regulations replaced the old two-step name pre-approval with an online self-declaration process. In the ordinary case, the applicant proposes the name through the online registration system of the local market-regulation bureau at or above county level where the company will be registered; the system runs an automatic check against existing enterprise names in the same administrative region and industry and rejects names that are identical or confusingly similar. SAMR sets the national naming rules and handles, or authorizes, only the special names that omit the administrative-region element. Once the declaration succeeds, the name is reserved for a period while you complete the remaining registration steps — the reservation period and any extension are subject to the latest official rules, so confirm them in the system when you apply. A minority of names still require manual examination, including names that use restricted words or omit the administrative region.

Prohibited and restricted words

The Regulations draw a line between what may never appear and what may appear only on conditions. A name must not contain content that harms national interests or the public interest, misleads or deceives the public, or uses the names of foreign countries, international organizations, political parties or state organs without authorization. A second tier is restricted: words such as "China", "National" or "Group" (集团) are not free. "Group", for example, is reserved for companies that meet specified structural conditions, and using "China" as the administrative region has its own requirements. The controlling principle is simple: the name must not suggest an identity, scale or industry the company does not actually have. The rules also guard against free-riding on the names of well-known enterprises, which is another reason a distinctive trade name is worth the effort.

Match the name to the approved business scope

The industry characteristic embedded in the name should correspond to the company's main business as declared in its business scope. A name that says "Trading" over a scope that is mainly manufacturing, or a scope far broader than the industry word in the name, invites a correction request during registration — and a mismatch that later becomes material can trigger a name-change requirement. Keep the industry word faithful to the principal activity, and remember that a future pivot may require both a scope amendment and, in some cases, a name change.

Run the trademark search before you commit

Passing the name check is necessary but not sufficient. The name-declaration check searches the enterprise name database only; it does not search the trademark register. A Chinese name that sails through name approval can still infringe an earlier registered trademark in the relevant goods or services classes, and the trademark owner can force a name change and pursue damages. Before locking the name, run a search of the CNIPA (China National Intellectual Property Administration) trademark database for identical or similar marks in your classes. Better still, file your chosen trade name as a trademark at the same time — a registered company name confers no trademark rights by itself, and the company that files first usually keeps the mark.

💡 Practical tip

Treat the name as one project, not two. Choose a distinctive two-to-four-character trade name that is not purely descriptive or geographic; check it in the name-declaration system and in the CNIPA trademark database in parallel; and file the trademark application the same month you submit the company registration. Keep the English name as a transliteration for marketing, but never rely on it — only the registered Chinese name and the registered trademark give you enforceable rights.

Company naming in China rewards early, parallel diligence. Get the four-part structure right, clear both the enterprise-name and trademark registers, and keep the industry word faithful to your scope, and the name you register will be an asset rather than a liability. The rules above reflect the 2021 name Regulations and the 2023 Company Law as currently in force; procedural details such as reservation periods and online-system fields are subject to the latest official rules, so confirm them with the local market-regulation authority or your filing agent before you submit.

Submit Request

Tell us your China legal need. A specialist lawyer will reach out within one business day.

Submit now →
This article is for general information only and does not constitute legal advice. For specific transactions or disputes, please consult an attorney licensed in the relevant jurisdiction.