Trade with ChinaOct 17, 2026 · 9 min readIflawyer Editorial Team · Reviewed by licensed attorneys

China Copyright Registration and Software Protection: A Practical Guide

Copyright in China exists the moment a work is created — no filing required. But when a dispute lands, the question is not whether you own the work; it is whether you can prove it. Registration is how you make proof portable.

China Copyright Registration and Software Protection: A Practical Guide

Foreign companies routinely misunderstand how copyright works in China. The common belief is that protection requires registration, as patents and trademarks do. The opposite is true: under the PRC Copyright Law, copyright in a work arises automatically upon creation, without any filing, notice or fee. What registration does is different — it converts your word into evidence. In an infringement dispute, the party with a registration certificate starts one step ahead, and the party relying on "we created it first" starts one step behind. For software in particular, registration is the practical backbone of enforcement.

Automatic protection, voluntary registration

The Copyright Law was amended for the third time in 2020, and the current version took effect on 1 June 2021. It protects works of literature, art, natural science, social science, engineering and technology, among others, and — critically for a foreign business — it extends protection to works of foreign authors under the international copyright conventions to which China is a party, without requiring first publication in China.

Protection attaches on creation, but the amended law also makes registration explicit and voluntary: a copyright owner may apply to register a work with the copyright administration authority designated by the state. In practice that authority is the China Copyright Protection Center (CPCC), which issues a registration certificate recording the work, the author and the owner. The certificate does not create the right; it documents it. Because China has no mandatory copyright filing, the certificate is often the single most useful piece of paper a rights holder can produce when a dispute begins.

Software copyright: the 计算机软件保护条例

Computer programs get their own layer of rules under the Regulations on the Protection of Computer Software (计算机软件保护条例). Software is protected as a category of work, and — as with other works — the copyright arises on completion. Registration of a computer program is handled through the CPCC and serves as a preliminary certificate of ownership: it records the program's name, version, author, owner, and the dates of creation and first publication, and it is routinely submitted to courts, administrative authorities and platforms as proof of title.

Two software-specific points matter in practice. First, registration is essentially administrative: you deposit identifying materials and a sample of source code, and the certificate is evidence — strong but rebuttable — of the facts it records. Second, because software evolves, register each material version, not just the first release; a certificate for version 1.0 does not automatically prove title to version 4.2 of a substantially rewritten program.

Who owns it: works made for hire and commissioned works

Ownership is where foreign businesses lose rights by assumption. The Copyright Law draws two lines that differ from common-law habits.

Employment works (职务作品)

Where an employee creates a work in the course of employment, the general rule is that the employee-author owns the copyright, while the employer gets a priority right to use the work within its business scope for two years. But there is an important exception: for certain categories — including engineering and product design drawings, maps, schematic diagrams and computer software — where the work is created mainly using the employer's material and technical resources and the employer bears responsibility for it, the author keeps the right of authorship while the employer owns the other copyright rights. In plain terms, software your employee writes at work, using your resources, belongs to the company — but the rule should still be locked down in the employment contract and an assignment, because the boundary turns on facts you would rather not litigate.

Commissioned works (委托作品)

Where you commission a third party — an agency, a freelancer or a development shop — to create a work, ownership is decided first by contract. If the contract is silent, the copyright belongs to the commissioned party (the creator), and the commissioning party only gets the right to use the work within the purpose and scope of the commission. For a foreign company paying a Chinese vendor to build software, a design or content, silence means the vendor owns the output. The single most valuable clause in any commissioning agreement is therefore the ownership and assignment clause.

Damages under the 2020 Copyright Law

The 2020 amendment raised the stakes in ways that matter to any rights holder deciding whether enforcement is worth it:

  • Punitive damages. For intentional infringement that is serious in circumstances, the court may award punitive damages of one to five times the amount calculated as the owner's actual loss, the infringer's illegal gains, or a reasonable royalty.
  • Statutory damages. Where actual loss and illegal gains are hard to determine, the court may award statutory damages of up to RMB 5 million, taking account of the type of work, the nature of the infringement and the circumstances. This is a large increase over the previous ceiling and gives courts room to make small infringers pay real amounts.

These remedies are why registration matters: the owner who can prove title, authorship and the date of creation with a certificate spends the dispute arguing about infringement, not about whether the work is theirs.

Registration in practice, and why it matters in enforcement

The registration route for a foreign company is straightforward in structure, if not always in speed:

  1. Assemble the application. Prepare the application form, proof of identity of the applicant, a description of the work (and for software, the program's functions and environment), and the required samples of the work or source code.
  2. File with the CPCC. Submit through the China Copyright Protection Center, which reviews the application for completeness and formalities and issues the certificate. Foreign applicants may file through a Chinese agent or in accordance with CPCC's current procedures.
  3. Record assignments and changes. If ownership changes after registration, record the change so the certificate continues to match reality.
  4. Register each material version. For software, treat each substantive release as its own registration where the code has meaningfully changed.

The reason to register is not legal theory but courtroom arithmetic. In enforcement — a lawsuit, an administrative complaint, a takedown demand to a platform, or a customs recordal — the party with a certificate gets past the ownership threshold quickly and cheaply. The party without one must reconstruct authorship from emails and repositories under time pressure, often while the infringing goods or code keep moving. Registration front-loads a small administrative cost to avoid a large evidentiary one.

💡 Practical tip

Register early, and register the version that ships. For a product that combines code with a distinctive interface, consider protecting the software under the software regulations and the visual interface as a separate artistic or design work where applicable. Copyright overlaps with other rights, so map the full protection stack — for the filing-side view of one neighbor, see China Patent and Utility Model Registration: A Guide for Foreign Companies.

China's copyright system rewards the party that can prove what it owns, when it created it, and from whom it acquired it. Protection is automatic, but enforcement is evidentiary — and registration is the bridge between the two. Get ownership in writing with employees and vendors, register the works and software versions that carry value, and the 2020 Copyright Law's remedies — including punitive damages and statutory damages up to RMB 5 million — become tools you can actually reach. Figures and procedures above reflect the law and practice as publicly reported; confirm current registration requirements and any amendments with the CPCC or official sources before acting.

Submit Request

Tell us your China legal need. A specialist lawyer will reach out within one business day.

Submit now →
This article is for general information only and does not constitute legal advice. For specific transactions or disputes, please consult an attorney licensed in the relevant jurisdiction.